Ищу напарника! (английские сериалы, работа в программе Anki)

[UnDmitry]

Ищу напарника для совместной работы над увеличением словарного запаса (английский язык :) ).
Использую простой, интересный, ненапряжный, но требующий достаточно много времени метод (6-8 часов в неделю, можно тратить всего 1 час каждый день).
Работа требует определенной усидчивости и регулярности, но дает 100% результат (проверено).
Кому интересно - пишите.

[English Guru]

Что ж, UnDmitry, расскажите поподробнее... Мало ли вы спаммер? Тему без ответа удалю.

[UnDmitry]

Так и думал, сочтут за рекламу На одном форуме уже оставлял детальное описание, получил один ответ: "интересный метод, но нет времени", - и всё. Решил, что люди, возможно, пугаются всех подробностей Но раз уж зашел такой разговор - все детали в следующем сообщении, кто прочитает - оставьте свое мнение, пожалуйста: Что нравиться? Чем не нравиться, и почему вы не готовы это использовать?

P.S. На каждом форуме есть ветка "Как лучше учить слова", а как предложишь метод - нет желающих учиться

[lom44]

А что у вас за способ, какой-то особенный? Расскажите, я думаю узнать будет интересно не только мне))

[English Guru]

Я весь во внимании и ожидании следующего сообщения.

[UnDmitry]

Прошу прощения за задержку Вот обещанное подробное описание. Ничего сверхъестественного

Новые слова изучаются следующим образом:
1) Просматривается очередной эпизод сериала на английском, без субтитров.
2) Прочитываются субтитры, изучаются незнакомые слова и выражения. Для изучения и повторения слов используется программа Anki (не моя, бесплатна...).
3) Этот же эпизод пересматривается с английскими субтитрами, затем без них, тренируется восприятие знакомых и не знакомых ранее слов на слух.
4) См п 1. :)

Сериал смотрю “Two and half men”, серии по 20 минут, можно выбрать другой, но с аналогичными достоинствами:
- Прикольно, интересно, вызывает хорошие эмоции (по крайней мере у мужчин )
- Умеренное количество незнакомых слов и выражений (свой уровень оцениваю как intermediate+)
- Небольшие серии.

Плюсы метода:
1) Интересно, не требует особого напряжения. Обычно трачу час-два перед сном на перевод субтитров и прослушивание серий.
2) Слова гораздо легче запоминаются в контексте ярких, эмоциональных и смешных сцен из сериала, чем при других известных мне методах.
3) Anki существенно облегчает процесс изучения и запоминания слов:
- не нужно тратить время на уже изученные слова
- программа умеет произносить слова, это позволяет запоминать и проверять слова "на слух" (для меня это отличается от восприятия слов глазами)
- всегда видно общее количество изученных слов - это мотивирует
4) При наличии смартфона повторить изученные слова можно в любой удобный момент, например во время ожидания заказа в ресторане, в наземном транспорте и т.д.
5) Назову это "контролируемая эффективность". Через неделю занятий становиться видно сколько слов получиться выучить за месяц. Через месяц - количество новых слов за пол года. Дальше не проверял пока

Эффективность метода:
Несмотря на все вышеперечисленные плюсы, чудес не бывает Мой максимум в неделю - около новых 60 слов (из приблизительно 2-х серий). На это уходит 10-12 часов в неделю, при работе вдвоем надеюсь будет не больше 6-8ч. Таким образом на изучение 1000 слов уйдет около 4-х месяцев.

Минусы метода:
Требует времени и регулярных занятий, нужна своеобразная усидчивость из-за чего, возможно, подойдет не всем.

[karina_mia]

Отлично! Методика изучения английского языка по сериалам уже поднималась у нас на форуме. Но зачем вам напарник?

[UnDmitry]

Отлично! Методика изучения английского языка по сериалам уже поднималась у нас на форуме.

Неудовлетворительно По указанной вами ссылке обсуждали какие сериалы смотреть, а не КАК ИМЕННО это делать.
"Методика" в моей понимании это набор действий, приводящих к четко определенному результату за определенное время.
Просто "смотреть сериалы на английском языке", это, в лучшем случае, лишь способ улучшения своего английского, а чаще просто способ развлечения :).

Но зачем вам напарник?

За вопрос спасибо, действительно не очевидно.

Большая часть времени у меня сейчас уходит на чтение субтитров сериала и перевод незнакомых слов и выражений из этих субтитров. Часть времени отнимает добавление слова, его перевода, а так же контекста из сериала в котором оно использовалось (предложение или набор предложений) в Anki. Идея заключается в том, что бы разделить эту работу с кем-то, обладающим примерно таким же словарным запасом. Например 50% эпизода прорабатываю я, 50% - напарник.

Грубо говоря напарник был бы не нужен, будь у меня методический материал в виде незнакомых слов и выражений и их перевода (+ пример употребления), к каждому эпизоду сериала. Если кто-то знает сериал, к которому существует подобный методический материал или может им поделиться, буду очень благодарен (уровень нужен intermediate+). Сам могу поделиться набором слов и выражений, с переводом и примером использования, которые были новыми для меня из первого сезона "Two and half men".

[English Guru]

Ясно, хорошее дело. Пусть висит тема. Немного уточнил название темы.

Сам могу поделиться набором слов и выражений, с переводом и примером использования, которые были новыми для меня из первого сезона "Two and half men".

Просим, просим!