Дашенька » 15.04.2013, 12:03
Был у нас в городе такой случай. В одну из школ по какой-то там программе приехала американская супружеская пара обучать школьников английскому языку. Их подселили в семью учителей. Муж был инструктором гороно, жена-- завуч в школе. Азербайджанского они не знали, и всем, кто хотел общаться с ними, были вынуждены говорить по английски. Учителя раздобыли словари и разговорники. Так работали, кажется полгода. И учителя, и сама директор школы, а главное дети получили прекрасную практику разговорного английского. Когда американцы собрались уезжать, то к удивлению хозяев заговорили на неплохом азербайджанском. Оказывается, прежде чем приехать, они изучали язык моей страны, но не подавали вида, чтобы заставить разговаривать моих земляков. Муж с женой узнав, что гости понимали все, о чем они говорили, испытали чувство неловкости, потому что между собой они обсуждали при гостях многие личные, и даже интимные вопросы.