Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Матный английский

Английский форум Основной форум Всё об английском языке

Описание: Грамматика, лексика, уроки, Ваши вопросы, обсуждение уроков English Guru
Модератор: karina_mia

Сообщение English Guru » 12.04.2013, 03:09

Создал официальный топик для обсуждения различных аспектов английского мата. Ругаться, в принципе, в данной теме разрешено (даже поощряется), но в меру! Не увлекайтесь! :silenced: Я начну первым с матерного слова "fuck", смотрим видео:

phpBB [video]


INFUCKINGCREDIBLE Video! :biggrin:
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 91
Сообщения: 1637
С нами: 4 года 9 месяцев



Info

Сообщение Wooody » 14.04.2013, 02:26

:hi: Попробую тогда продолжить тему... очень популярное выражение, которое даже не нуждается в переводе - Fuck them all
И в дополнение этот очаровательный клип
phpBB [video]
Wooody
Новичок
Новичок
Аватара
Репутация: 1
Сообщения: 4
С нами: 4 года 8 месяцев

Сообщение Ted5123 » 27.04.2013, 16:01

Хотел загрузить ролики действительно относящиеся к етой теме, но вот попробовав перевести постеснялся) Дело в том что мат можно встретить в хорошем исполнение только в рэп клипах, (не путать с r`n`b), только вот там особенности произношения и диалектов черных кварталов Гарлема, с любовью етих исполнителей не только коверкать слова но и грамматику, а сленговые аббревиатуры которые превращают в слова вообще принципе трудно поддаются переводу, к примеру pimp (сутенер), SWAGG (нечто крутое), SOB (son of a bitch ) впрочем последнее скорей относится к мату белых. В принципе «мат белых» это просто словосочетания со словом Fuck, в этом плане ну никакой фантазии у янки, Может кто знает действительно редкие словечки??
Ted5123
Новичок
Новичок
Аватара
Репутация: 0
Сообщения: 3
С нами: 4 года 7 месяцев

Сообщение kosmos7777 » 28.04.2013, 09:14

Да, без матов никуда, как-то всё равно я противник матов, но нужно понимать хоть грамматически , как америкосы ругаются между собой
kosmos7777
Участник
Участник
Аватара
Репутация: 0
Сообщения: 6
С нами: 4 года 7 месяцев

Сообщение niko2 » 30.04.2013, 00:57

Иногда,когда смотрю американские фильмы,часто слышу эти ругательства типа "маза фак""бич" "сак май дик.." и т.д. и я в принципе раздражаюсь таким поведением людей) больше не знаю матных) Вообще, странные у них ругательства, вот возьмём например мазе факер. Перевод у него достаточно странный - трахатель мамы какой-то... У американских негров, где мать - святая неприкасаемая фигура (и где появилось это слово), надругательство над матерью motherfucker - самое страшное преступление.
niko2
Активный участник
Активный участник
Аватара
Репутация: 0
Сообщения: 30
С нами: 4 года 8 месяцев

Сообщение kidorin » 01.05.2013, 08:40

Ни в одной стране мира нет столько разнообразных матершиных слов как у россиян. В английском языке худенькое слово ФАК применяется во во всех ситуациях и понимается в зависимости от них. У нас же на каждую ситуацию уникальный мат. Могучий русский язык!
kidorin
Участник
Участник
Аватара
Репутация: -1
Сообщения: 7
С нами: 4 года 7 месяцев

Сообщение sablin » 27.05.2013, 00:48

Да английский язык и близко не стоит с русским по матерным словам и выражениям но все таки в черных районах взять хотя бы Нью йорк там тоже можно встретить местную так называемую феню что мама не горюй .
sablin
Участник
Участник
Аватара
Репутация: 0
Сообщения: 15
С нами: 4 года 6 месяцев

Сообщение Shpak » 29.05.2013, 07:30

Не выдержал и всё-таки отклонился от английского в сторону великого и могучего. Самих базовых слов для мата у нас (впрочем, как и в английском языке) всего 4. А невероятное разнообразие русского мата проистекает из богатства самого русского языка. Попробуйте объяснить англоговорящему гражданину, что такое, например, падежи, приставки, окончания... И как с их помощью разнообразно и виртуозно выражать свои эмоции. :silenced:
Shpak
Активный участник
Активный участник
Аватара
Репутация: 1
Сообщения: 27
С нами: 4 года 7 месяцев

Info


Вернуться в Всё об английском языке