Предлог in

[semiromid]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста .
Перечитал кучу сайтов , и везде как то по разному написано .

На одном сайте написано , "in" употребляется - как (в) нахождение в месте с очевидными границами, стенами.
На другом сайте написано , "in" употребляется - как (в) указывает местоположение.

То есть будет не правильно сказав "I am in space - Я нахожусь в космосе" ?
И как правильно его употреблять ?

Спасибо.

[English Guru]

Оба сайта правы ;) Не углубляйтесь в философию: мы же не должны в языке рассуждать, есть ли границы у космоса! Например, возьмём тень. У неё, как и у космоса могут быть границы, а может и не быть границ.

in the shadow of a tree - в тени дерева
in space - в космосе

ОБЫЧНО предлог "в" переводится с помощью предлогов in/into, ЕСЛИ это не фразовый глагол или не устойчивое выражение, которые нужно учить отдельно. Например, "в море" = at sea.