Перевод предложений с русского на английский.

[se7enstars]

Здравствуйте. Хочу попробовать переводить предложения с русского на английский во времени Present (Simple, Continouos и др.), желательно с ответами) жеательно с ответами) Можете посоветовать книгу или сайт, где можно позаниматься? Выучил времена группы Пресент, хочу попрактиковаться немного)

[Larisa]

Поищите в Яндексе "упражнения Голицынский онлайн", я сейчас не помню название сайта...

Добавлено спустя 3 часа 2 минуты 22 секунды:
Не могу больше найти тот сайт...Да купите бумажнкую версию Голицынского - знаменитая книга, маст-хев! Стоит рублей 300, сможете попрактиковаться в переводе любях времен и не только....

[nikomd]

Бесплатный русско-английский переводчик для перевода слов, фраз, предложений. Пожалуйста имейте в виду, что наш русско английский переводчик может переводить не более 1000 символов за один перевод. ( http://www.webtran.ru/translate/english/ )

[Marc]

nikomd, какой еще нахрен онлайн-переводчик? Чтобы испортить себе всю грамматику и лексику? Человек учиться переводить САМ хочет, переводчик только будет мешать! Перевод предложений с русского на английский необходимо учиться делать самому!

[Елена]

По существу посоветовать не могу, а вот по поводу онлайн переводчиков могу повозмущаться. Я не сильна в английском языке, а дочери нужно было написать сочинение на английском, вот она и решила воспользоваться переводчиком, когда принесла тетрадку с провернным сочинением и 1 баллом, было как-то не весело. И сказала, что учительница потратила целый урок на то, чтобы убедить детей не пользоваться такого рода переводчиками. Я сама иногда пользуюсь, но только для перевода с английского на русский ( в обратном направлении мне ни к чему), и вижу какая получается "матюкня", и додгадываюсь, что подобное получается и при переводе русского текста на английский язык. Так что соглашусь с мнением Marc.

[Volleybolist]

Как на счет обучения через записываемую на диск или кассету предложений и фраз???они помогают в правильном произношении и помогает ли данный способ в лучшем запоминании??

[English Guru]

Предложения с русского на английский для перевода оставляйте в специальной ветке: форум переводчиков. С удовольствием поможем!

[Kate7]

а какую можно купить тетрадь с упражнениями и ответами и cd диском? может посоветуете что-то?

[Elena_59]

Выбор учебников зависит от Ваших целей и уровня владения языком. Если Вы готовитесь к экзаменам -это одно. Нужны учебники в формате того экзамена, который вы собираетесь сдавать. А так лучше всего брать УМК. Там и тетрадь , и cd и ответы в книге для учителя.