Есть некоторая техническая статья, описывается электрическая схема, на выходе которой формируется импульс, который затем медленно убывает до 0. В тексте появляется следующее предложение:
Я его перевел так:Some pulse shaping will often be carried out after the initial charge amplifier stage before measuring the peak height.
Но, полагаю, упустил суть самого предложения. Потому и перевод, мягко говоря, не совсем тот. Помогите найти, где произошла потеря смысла.Некоторое формирование импульса будет происходить на начальной стадии до измерения высоты импульса.
P.S. charge amplifier -- это усилитель заряда (специальный термин, потому и упоминаю).
