Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Срочно ... Нужна помощь по проверке перевода на английский язык

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение Irina Aleksandrovna » 21.06.2015, 20:14

Нужна помощь по проверке перевода на английский язык

1. Можно выступать перед различными аудиториями, однако все выступления будут иметь общие черты.
It is possible to address various audiences, but there are basic elements in any speaking situation.

2. Слушатели лучше всего запоминают начальные и заключительные обращения к ним.
Listeners remember the opening and losing phrases.

3. Информация, переданная по телефону, должна быть точной и исчерпывающей.
Information transmitted by phone must be exact and comprehensive

4. Запрашивайте только ту информацию, которая Вам действительно нужна.
Request only the information that you really need.

5. Специалисты должны владеть своим профессиональным языком.
Experts should own their professional language.

6. Часто мы должны пояснять терминологию неподготовленной аудитории.
Often we have to explain terminology to an unprepared audience.

7. Доклады бывают аналитическими, информационными, официальными и основанными на фактах.
Reports are analytical, informational, officical and based on facts.

8. Цель научных материалов - анализировать и интерпретировать факты и делать выводы, опираясь на исследования.
The purpose of scientific information is to analyze and interpret information and make conclusion based on research.
Irina Aleksandrovna
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 1
С нами: 1 год 6 месяцев



Info

Info

Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков