Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Опасайтесь - недобросовестный переводчик. США

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение BBS Connection » 29.07.2015, 15:05

Лондонской компанией были заказаны и оплачены услуги переводчика Юлии Манин(Нью Йорк) по устному сопровождению для клиентов компании из России. Юлия Манин позиционирует себя в социальных сетях и на Интернет - порталах профессиональным переводчиком. В ходе оказания услуг выяснилось, что уровень делового английского вышеназванного «профессионала» достаточно низок, как и его культурный уровень. Усугубляющие факторы: неопрятный внешний вид и отсутствие представлений о пунктуальности. Неумение данного переводчика планировать свое время привело к дискредитации компании-заказчика и причинило клиентам как моральный, так и материальный вред: клиенты компании из-за часового опоздания переводчика опоздали в аэропорт на свой рейс и были вынуждены за свой счет менять билеты. Юлия Манин в ходе работы игнорировала программу сотрудничества, утвержденную заказчиком, и необоснованно присвоила себе наличные деньги, которые ей были выданы для передачи клиентам.
Предостерегаем Вас и ваши компании от сотрудничества с данным недобросовестным переводчиком.
Её последние реквизиты и ссылки на профили в социальных сетях:
YULIYA MANIN
1635 East 19Street, 2nd Floor
Brooklyn, NY 11229
Phone: (718)314-6264
Email: matilda.cat@gmail.com
yuliya sharipov * Russian-English, English-Russian, Latin-English, English-Latin Translation * English/Russian/Latin Translator/Interpreter, Immediate availability * Translator Profile at TranslatorsCafe.com — Directory of Professional Translators, I
https://www.linkedin.com/pub/yuliya-manin/13/558/211
Yulya Manin
https://www.facebook.com/yuliya.manin
В последствии были выяснены, что она также прикрывалась фамилией Шарипова(Sharipov) и Быстрых(Julia Bystrykh)
BBS Connection
Новичок
Новичок
Репутация: -1
Сообщения: 2
С нами: 2 года



Info

Сообщение English Guru » 30.07.2015, 10:51

Любая информация или оценочные суждения представленные в этой теме выражают исключительно точку зрения автора и могут не совпадать с позицией администрации данного веб-сайта.
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 90
Сообщения: 1626
С нами: 4 года 5 месяцев

Сообщение Cherry » 26.08.2015, 17:38

Судя по количеству сообщений пользователя, это может быть вообще не честный отзыв :) или просто конкурент))
Cherry
Активный участник
Активный участник
Аватара
Репутация: 5
Сообщения: 96
С нами: 2 года

Info


Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков