Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Помогите, пожалуйста, перевести с английского на русский

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение Никки » 17.09.2015, 19:11

Нужен перевод этого EMC’S (AND ITS SUPPLIER’S) TOTAL LIABILITY AND CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY, CAUSED BY EMC’S SOLE NEGLIGENCE.
Контекст:
LIMITATIONS OF LIABILITY: EXCEPT AS PROVIDED OTHERWISE IN SECTION 6 ABOVE, EMC’S (AND ITS SUPPLIER’S) TOTAL LIABILITY AND CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY CLAIM OF ANY TYPE WHATSOEVER, ARISING OUT OF PRODUCT OR SERVICE PROVIDED HEREUNDER, SHALL BE LIMITED TO PROVEN DIRECT DAMAGES CAUSED BY EMC’S SOLE NEGLIGENCE IN AN AMOUNT NOT TO EXCEED €100,000 (ONE HUNDRED THOUSAND EUROS), FOR DAMAGE TO REAL OR TANGIBLE PERSONAL PROPERTY.
Никки



Info

Info

Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков

cron