Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Помогите, пожалуйста, перевести с английского на русский!

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение Aliceandchains » 25.10.2015, 13:38

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести 3 предложения!
1) As Joe Biden ponders race, past same-sex marriage 'gaffe' becomes political asset
2)Would a presidential run by Joe Biden aim to knock Hillary Clinton out or serve as a standby?
3)Last weekend, Biden and Clinton spoke at separate Human Rights Campaign events, a rare instance of the two courting the same key Democratic constituency in close proximity
Спасибо за внимание! :smile:
Aliceandchains



Info

Сообщение English Guru » 26.10.2015, 10:34

А ваш вариант перевода можно увидеть?
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 88
Сообщения: 1617
С нами: 4 года 2 месяца

Сообщение Aliceandchains » 26.10.2015, 12:31

В том-то и дело, что вообще белиберда получается.
1) Пока Джо Байден обдумывает присоединяться ли ему к президентской гонке, проблема легализации однополых браков становится ключевой темой в политике.
2) Неужели промедление Джо Байдена - это тонкий политический ход, чтобы найти уязвимые места Клинтон и выкинуть ее из борьбы, или он действительно еще не определился?
3) вот здесь вариантов нет!
Aliceandchains

Сообщение Маркел » 06.12.2015, 13:00

Помогите с пререводом пожалуйста.

Your clothes will be looked after.
Professor N has been sent for by a first year student already.
Маркел

Сообщение English Guru » 06.12.2015, 13:28

За вашей одеждой присмотрят.
За профессором N уже послали первокурсника.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 88
Сообщения: 1617
С нами: 4 года 2 месяца

Сообщение Маркел » 06.12.2015, 14:32

Спасибо!
Маркел

Info


Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков