Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение FFC_96 » 15.11.2015, 16:21

Обратите внимание на перевод зависимого и независимого причастных оборотов(например:Countries wishing to cooperate with us will always find the necessary understanding - Страны,желающие сотрудничать с нами,всегда найдут должное понимание;Having visited Leningrad the participants of the conference went to Tashkent - Посетив Ленинград,участники конференции поехали в Ташкент)
1.The equipment being made in Russia is efficient and reliable in operation
2.Having created a powerful industry the society is able to satisfy the material and cultural requirements of the population
3.Higher forms of cooperation developing,economic relations among our countries become closer
FFC_96
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 9
С нами: 1 год 2 месяца



Info

Info

Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков

Кто сейчас на сайте (по активности за 5 минут)

Зарегистрированные: Mikki