Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

как перевести Какой твой любимый писатель?

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение кор 2 » 03.09.2016, 07:24

добрый день! Подскажите пожалуйста есть ли разница в этих двух вопросах?
who is your favourite writer? и What is your favourite writer?
И в каких случаях их можно задать?
В интернете два варианта, я сбилась с толку
кор 2



Info

Сообщение Elena_59 » 03.09.2016, 12:29

А как же тогда правило, что who относится к людям, а what ко всему остальному? Who is your favourite writer?- правильно. Мне встретилось только один раз What is...где-то на форумах. Не факт, что там общались носители. Что из себя представляет твой любимый писатель? Согласитесь, что это странно или я что-то не понимаю
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 46
Сообщения: 230
С нами: 2 года 7 месяцев

Info


Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков