Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

troubling

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение виктор1 » 05.09.2016, 09:22

как здесь переводится это слово?
Interesting.

<Boog smells the parchment.>

Hrm... Troubling...

<Boog folds the paper in half and looks at you.>
виктор1



Info

Сообщение Elena_59 » 05.09.2016, 10:32

Вызывает тревогу(беспокойство) , тревожно
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 41
Сообщения: 208
С нами: 2 года 2 месяца

Сообщение виктор1 » 05.09.2016, 10:55

а почему не беспокойно? или это одно и тоже?

[size=85][color=gray]Добавлено спустя 14 минут 54 секунды:[/color][/size]
хотя в целом понял, спасибо!
виктор1

Info


Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков

cron