Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода. Модератор:karina_mia
По-моему, тут скорее имеется в виду пересечение Санчеза и восемнадцатой. Я бы перевел так: " знаете тот магазинчик винтажных пластинок на углу Санчеза и восемнадцатой" спросил он
Название форума: Форум переводчиков Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.