Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Перевеод предложения

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение pereguda » 09.06.2017, 16:12

Помогите перевести такое предложение: "This inventory will be especially useful for determining which laws and regulations are relevant to which application specifications associated with which business activities." Мой вариант: "Этот список будет особенно полезен для определения, какие законы и нормы..." а дальше полный ступор :( Никак не могу увязать слова в предложение :cry:
pereguda



Info

Info

Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков

Кто сейчас на сайте (по активности за 5 минут)

Зарегистрированные: Скимах

cron