Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Перевод игры слов

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение protofan » 30.09.2017, 16:14

Нужна помощь с переводом игры слов в виде. Если честно то я даже саму шутку не особо понял, да и слышно ее не особо. И еще хотелось бы как-то перевести такую игру слов как "No way","Norway","No a". Оригинал видео
phpBB [video]


и моя попытка перевода (Дингус я уже поправил)

phpBB [video]
protofan
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 2
С нами: 1 год

Info

Сообщение protofan » 30.09.2017, 18:14

3:06 - 3:30
protofan
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 2
С нами: 1 год



Info


Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков