it's hard to see people finding his image precious- ?

[NatalyNewt]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести "it's hard to see people finding his image precious".
- трудно видеть, как люди считают (находят) его образ драгоценным
- трудно видеть людей, которые находят его образ драгоценным (не должно ли тогда быть people who find?)
- или вообще по-другому?

Может, it's hard to see имеет ещё какое-то значение, кроме прямого перевода?

[Анастасия21]

Тяжело понять, почему люди находят его образ совершенным / ненаглядным/ драгоценным*.

*Еще контекст важен

[Лилия___Я]

Людям трудно назвать его привлекательным