Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Помогите перевести предложение

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение Ирина_Ирина » 31.12.2017, 01:11

Помогите, пожалуйста, перевести предложение на русский язык:
The global middle class, interconnected by a massive boom in internet use and mobile devices, is set to increase to some five billion by 2020.
Ирина_Ирина

Info

ответ

Сообщение Анастасия21 » 16.01.2018, 15:37

Мировой средний класс, связанный между собой массовым бумом использования Интернета и мобильных устройств, к 2020 году достигнет примерно пяти миллиардов.
Анастасия21

Сообщение Lime » 04.04.2019, 13:45

google:
Глобальный средний класс, связанный с огромным бумом в использовании интернета и мобильных устройств, должен вырасти примерно до пяти миллиардов к 2020 году.
мой перевод:
К 2020 году, большинство среднего класса, использующее интернет и мобильные устройства, составит примерно пять миллиардов человек.
Lime
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 2
С нами: 7 месяцев 17 дней



Info


Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков