Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Нужна помощь с переводом!

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение Морошка » 11.03.2018, 13:36

Доброе время суток!
Нужна помощь с переводом.
Вот как выглядит оригинал:
"Not I-hope-I-make-it-on-time nervous or even please-don’t-let-this-cop-pull-me-over nervous. I was interview-at-a-job-I-really-want, first-day-at-a-new-school, about-to-take-my-state-boards nervous, all rolled into one."
Морошка

Info



Info

Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков