Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Проверьте перевод предложений , пожалуйста

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение Nickson » 11.04.2018, 16:20

Правильно ли я перевел ?
1.Мой текст сложнее , чем твой.В нем много новых слов.
2. Я не видел ее с тех пор , как мы ходили вместе в театр.
3.Когда мы вошли в зал, концерт уже начался.
4.Он сказал, что делал уроки с раннего утра.
5.Дом построен в прошлом году.
6.Какая самая длинная река в Европе?
7.Когда мы приехали , наш дом строился.
8.Если он закончит работу во время , он придет домой в 5 часов.
9.Мама наблюдала, как дети переходили улицу.
10.Где вы были вчера?Я был в театре.\
English
1.My text is much harder than yours.There are a lot of new words in it.
2.I haven't seen her since we went to the theatre together.
3.When we entered the hall, the concert had begun
4.He said he had been doing homework since early morning.
5.The House was built last year.
6.What is the longest river in Europe?
7.When we came our house was being built
8.If he finishes his work on time he will come at 5 o'clock
9.Mom was watching children going across the street
10.Where were you yesterday?I was at the theatre
Nickson

Info

Сообщение Elena_59 » 12.04.2018, 00:51

1 much harder- more difficult
8 in time
9 Mom watched children crossing ( or walking across ) the street
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 53
Сообщения: 261
С нами: 3 года 7 месяцев



Info


Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков