Онлайн переводчики дают разные варианты перевода. Странно. Разве не может быть единственного. Может поможете.
Gloria Serenity Resort
Форум для изучающих английский язык
forum.englishgu.ru
Перевод
Английский форум › Основной форум › Форум переводчиков
Сообщений: 3
• Страница 1 из 1
Александр Ган » 24.04.2018, 22:05
Одни пишут: курорт Глории Serenity. То есть, получается, Serenity - это название курорта, а Глория - его хозяйка. Другие пишут: спокойный курорт Глории. Это вроде больше похоже на правду. Но опять же Глория - хозяйка или место А мне кажется, что Глория - это как раз имя курорта. Перепробовал штук десять онлайн переводчиков и не было даже двух одинаковых переводов. Кошмар. Вроде прострй текст. Мне нужно знать имя курорта. А вообще это отель в Турции в городе Белек.
- Александр Ган
Сообщений: 3
• Страница 1 из 1
Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.