Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Прямая/косвенная речь. Проверка задания

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение StayBy » 25.04.2018, 18:01

Товарищи, здравствуйте!

Недавно была КР по данным темам и мягко говоря, не задалась. Пожалуйста, посмотрите замечания преподавателя. Посоветуйте, как исправить/дополнить предложения.

Фотографии приведены ниже:

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение


Спасибо!
StayBy
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 3
С нами: 6 месяцев 18 дней

Info

Сообщение Elena_59 » 26.04.2018, 01:22

1 had to
2 the next day
3 that was
4 had told
5 was
9 was had had that day

2 the day before
а в 3 и 6 хотелось бы посмотреть исходные предложения
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 53
Сообщения: 261
С нами: 3 года 6 месяцев

Сообщение StayBy » 26.04.2018, 12:21

3 How did it go?

6 If they offer me the job, I can’t accept it.
StayBy
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 3
С нами: 6 месяцев 18 дней

Сообщение Elena_59 » 26.04.2018, 15:24

3 it had gone
6 offered could not accept it
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 53
Сообщения: 261
С нами: 3 года 6 месяцев

Сообщение StayBy » 26.04.2018, 16:22

Elena_59, спасибо Вам, добрый человек :smile:
StayBy
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 3
С нами: 6 месяцев 18 дней



Info


Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков