Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Правильно ли перевел гугл-переводчик

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение Lion » 06.09.2018, 22:03

Здравствуйте.
Вот такое простое предложение:
"Просто заполните и отправьте форму.
Мы свяжемся с вами очень быстро и доставим Ваш велосипед прямо к дому."

гугл перевел так:

"Just fill in and send the form.
We will get in touch very fast and deliver your bike straight to the house."

Мне кажется не корректно либо носитель языка так бы не сказал... Как бы вы перевели это предложение? Спасибо.
Lion

Info



Info

Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков

cron