Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Как можно перевести слово gauge

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение верблюд » 25.03.2019, 20:30

Фраза: "I carefully placed the gauge on my cheek, making sure not to hurt myself even more."
Речь идёт о том, что у персонажа порез на щеке, он взял аптечку, и положил... датчик?
Может, это переводится по-другому?
верблюд

Info



Info

Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков

cron