Всем добрый день!
Предлагаю всем присоединиться к созданию базы сложностей перевода с английского языка.
Ежедневно разные люди сталкиваются с одними и теми же сложностями перевода, почему бы не помочь друг другу и не собрать эти сложности в одном месте? Можно попробовать сделать это здесь:
http://good-translation.narod.ru/news/terminy_i_vyrazhenija_kotorye_mogut_vyzvat_slozhnost_pri_perevode/2019-07-14-2
В этой базе уже кое-что есть, может кому-то пригодится.
Всем удачи!