Изучаю английский 5 лет, и вот столкнулся с тем, что гугл переводчик не передает смысл русских предложений.
Они рисуют не кошку.
Они не рисуют кошку.
Не они рисуют кошку.
Мне кажется что в английском все таки есть правильные и короткие переводы этих предложений?
Форум для изучающих английский язык
forum.englishgu.ru
Как перевести Они рисуют не кошку. Они не рисуют кошку. Не о
Английский форум › Основной форум › Форум переводчиков
Сообщений: 2
• Страница 1 из 1
Предложение
Лео » 08.08.2020, 11:57
What they are drawing is not a cat
They are not drawing a cat.
It is not them to draw a cat.
They are not drawing a cat.
It is not them to draw a cat.
- Лео
Сообщений: 2
• Страница 1 из 1
Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.