Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Помогите с переводом, пожалуйста

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение malvina_sama » 12.12.2020, 12:46

Всем привет. Перевожу предложения, выдранные из контекста и немного подзависла над этим
"EOG Resources are short to the pipe by (-11, 845 mmbtu) and the shipper has agreed to reduce their nom by 900 mmbtu."
Вторая часть предложения очень лёгкая, а вот первая вызывает затруднения и никак не могу подобрать нормальный русский перевод.
malvina_sama

Info



Info

Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков