Здравствуйте! Прошу помочь с переводом одного предложения...

[Диана_18247]

Вот отрывок: "The method of instruction that early men used was through imitation. Children began to imitate their elders first in play. In fact, children of all periods have done this. Toys and games were miniature of adult activities. As children grew older, they imitated their elders more closely by participating directly inthe hunt, in agriculture, in domestic duties and in religious ceremonies "

Собственно, полный текст посвящен различным способам обучения детей в разных эпохах истории. Меня интересует последнее предложение, а точнее его правильный грамматический перевод.
Мой бред таков: Как дети становились старше, они стремились подражать своим старшим теснее , принимая непосредственное участие в охоте, в земледелии, в обязанностях по дому и религиозных церемониях.
Но ведь "подражать своим старшим теснее" - это не корректно. Как можно лучше перевести, пожалуйста подскажите...)

[English Guru]

Как дети становились старше, они стремились подражать своим старшим теснее , принимая непосредственное участие в охоте, в земледелии, в обязанностях по дому и религиозных церемониях.

По мере того, как дети становились старше, они всё точнее подражали взрослым, принимая непосредственное участие в охоте, в земледелии, в обязанностях по дому и религиозных церемониях.