Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Помогите пожалуйста с переводом, люди добрые

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение Лось » 08.10.2014, 01:04

Не могу никак грамотно сформулировать предложение: "The dollar value of wages in the baltics is higher than that in the former soviet union republicans"
Лось



Info

Сообщение English Guru » 08.10.2014, 01:27

Лось писал(а):The dollar value of wages in the baltics is higher than that in the former soviet union republicans
Балканские государства? The Baltic (States)
Республики бывшего Советского Союза? The republics of the former Soviet Union

The dollar value of wages in the Baltic is higher than that in the republics of the former Soviet Union.
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 86
Сообщения: 1603
С нами: 3 года 10 месяцев

Сообщение Лось » 08.10.2014, 01:43

[b]English Guru[/b], Это так, дело в том, что я не могу сформулировать ВСЕ предложение. Особенно как перевести The dollar value of wages?
Лось

Сообщение Anastasia » 08.10.2014, 12:43

Лось, видимо, зарплата в долларовом эквиваленте (выражении)
Anastasia F
Преподаватель
Преподаватель
Аватара
Возраст: 42
Откуда: Москва
Достижения: 2
Наставник (1) Донатор (1)
Репутация: 8
Сообщения: 58
С нами: 2 года 8 месяцев

Info


Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков

cron