Пожалуйста, посоветуйте как красиво перевести

[Marija]

Economists – or at least some of them – are supposed to be able to see into the future. Last week it became clear, if it was ever in doubt – that they don’t even know the recent past.
Смущает фраза if it was ever in doubt, как ее лучше перевести в контексте?
Мой вариант:
Казалось, что экономисты, или, по крайней мере, некоторые из них, должны уметь прогнозировать будущее. На прошлой неделе развеялись все существующие сомнения и выяснилось, что они даже не знают о событиях недавнего прошлого.

[English Guru]

it became clear, if it was ever in doubt

выяснилось, если это и было неизвестно,
для тех, кто в танке, короче