Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

нужна помощь с переводом

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение qwerty » 12.12.2014, 18:08

Как перевести в Active Voice.
1. Our conversation was interrupted by a knock at the door.
2. These books are sold everywhere.
3. The students are given much homework every day.
4. I will be introduced to his family tonight.
5. A new library will be opened in this village next month.
qwerty



Info

Сообщение English Guru » 13.12.2014, 00:40

Если будут именно ВОПРОСЫ по переводу, я подскажу. Начните сами.
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 88
Сообщения: 1615
С нами: 4 года

Перевод на англ

Сообщение Элина Л » 02.11.2015, 00:32

Здравствуйте. Помогите перевести на английский) Буду очень благодарна
Главная цель этих организаций - создание независимого курдского государства. Еще не все до конца понимают, что такое положение дел может привести к необратимым последствиям, особенно сейчас, в не спокойное для государств Востока время.
Элина Л

Сообщение Grot » 11.12.2015, 20:15

Товарищи, помогите с переводом: Thought, i probably should have thought that thought more
Grot

Сообщение English Guru » 12.12.2015, 01:54

Grot, что-то типа - я должен был подумать над этой мыслью дольше.
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 88
Сообщения: 1615
С нами: 4 года

Сообщение Grot » 08.01.2016, 22:59

Ребята помогите с переводом: ...and they always turn around for another look when i pass by in the hallway.
Grot

Сообщение English Guru » 09.01.2016, 22:34

примерно - ... и они всегда оглядываются чтобы посмотреть (на меня? на кого там по контексту?), когда я прохожу мимо по коридору.
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 88
Сообщения: 1615
С нами: 4 года

перевод на английский

Сообщение Puchok » 14.01.2016, 16:57

помогите перевести несколько предложений на английский язык.
1. Вы не должны говорить ему об этом
2. Я должен подождать сестру
3. Вы должны участвовать в этой дискуссии?
4. Пошли, мне не надо оставаться после репетиции.
Puchok

Сообщение Дядя Сандерс » 27.02.2016, 22:15

Помогите с игрой слов
Monday sucks.
Today's Tuesday.Yesterday was a holiday.
So, that means today is a "Moosday"?
Дядя Сандерс

Сообщение Best Teacher » 27.02.2016, 22:39

Понвторник
Best Teacher

Сообщение Дядя Сандерс » 28.02.2016, 15:15

Спасибо
Дядя Сандерс

Сообщение Jane » 07.03.2016, 10:06

Доброе утро. Переведите, пожалуйста, правильно фразу - Люблю тебя до неба и обратно. Спасибо.
Jane

Сообщение Elena_59 » 07.03.2016, 14:58

"I love you right up to the moon and back" Sam McBratney "Guess How Much I Love You". It is Sam McBratney's timeless story that has captured the hearts of children and adults alike.
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 36
Сообщения: 180
С нами: 1 год 11 месяцев

Сообщение Юрий » 27.04.2016, 09:34

Помогите перевести на английский фразу "иди заполняй карточки"
Юрий

Сообщение Elena_59 » 27.04.2016, 16:03

А какие карточки заполнять- бланки ,формы или тест ? Complete a form ( a test) !
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 36
Сообщения: 180
С нами: 1 год 11 месяцев

Сообщение Maksimka » 16.05.2016, 22:02

Часто встречаю выражение: "Look for action". Кто знает как его перевести?
Maksimka

Сообщение Elena_59 » 16.05.2016, 22:26

Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 36
Сообщения: 180
С нами: 1 год 11 месяцев

Сообщение Samx » 20.05.2016, 21:49

Помогите перевести перевести предложение(весь мозг сломал): he's really going at those control sticks, huh
Samx

срочно нужна помощь с переводом

Сообщение a1254 » 21.10.2016, 17:50

Помогите пожалуйста грамотно перевести.Ответ напишите пожалуйста в ЛС. - Центр развития и исследования возможностей человека "Энергия Мысли"

Мы проводим тест способностей людей прошедших наши курсы,передачи мысли на расстоянии.
Будем очень признательны за ваш ответ!
Напишите какое из животных приходит вам на ум.
Слон
или
Рысь

Очень срочно,заранее спасибо!

[size=85][color=gray]Добавлено спустя 1 минуту 30 секунд:[/color][/size]
Вот электронная почта для перевода
manager.webcr@mail.ru
a1254

Помогите пожалуйста

Сообщение Андрей Ф » 24.10.2016, 13:00

Помогите пожалуйста грамотно перевести фразу "Школу нафиг!" на английский! :toothless:
"School out!" ?
Андрей Ф

Info

След.

Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков