Форум для изучающих английский язык

**wert** » 14.02.2015, 23:37

помогите перевести - упадешь!
это повелительное наклонение? никак не могу разобраться.

**Best Teacher** » 15.02.2015, 00:52

You are going to fall down!

**wert** » 15.02.2015, 01:08

а можно проще, без местоимений, как повелительное наклонение?

Добавлено спустя 2 минуты 42 секунды:
можно просто fall ? или will fall или do fall? не могу с временем определиться.

**English Guru** » 15.02.2015, 01:53

wert, без местоимений не получится. У них же глагол не выражает лицо и число "ТЫ УПАДЕШЬ", поэтому you're gonna fall! - имхо самый короткий вариант! Нуууу мб, gonna fall...

**wert** » 15.02.2015, 02:04

а это настоящее или будущее время?

**English Guru** » 15.02.2015, 02:16

Это будущее время, возможно, Вам поможет статья: http://englishgu.ru/budushee-deystvie/

**wert** » 15.02.2015, 02:28

а что в вашем переводе показывает на будущее время?

**English Guru** » 15.02.2015, 02:33

wert, оборот to be going to, точнее его сокращенный вариант gonna

**wert** » 15.02.2015, 02:47

скажите, а просто you will fall нельзя?

**English Guru** » 15.02.2015, 02:51

wert, я Вам сказал, как правильно, но Вы можете использовать и Future Simple, только ответьте на вопрос, какая функция этого времени Вам подходит и подходит ли: http://englishgu.ru/future-simple/

Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд:
Что это? Предсказание? :wink:

Ты упадёшь! :toothless:

**wert** » 15.02.2015, 02:58

ну если честно, то да. предупреждение.

**English Guru** » 15.02.2015, 03:03

wert, нууу там не так. You'll need a pencil - Вам понадобится карандаш (предупреждение)... А так - думайте сами))

Форум для изучающих английский язык

Главное меню:

помогите перевести фразу!!

Быстрый ответ