как лучше перевести с рус. на англ. ( описание местоположения)

[fenjadelantera]

Привет. Как лучше перевести: Дорога, которая будет перпендикулярна дороге, на которой вы будете стоять, и будет Ворошилова. Я думаю, что как-то так, но не знаю где ошибки. The road that will be perpendicular to your way will be the Voroshilova. Можно ли два раза употребить к одному существительному will be...will be в одном предложении?

[English Guru]

The road that will be perpendicular to your way will be the Voroshilova.

The road which will be perpendicular to the road where you will stand will be Voroshilova Street.

Я, конечно, Вам попытался помочь, но, что по-русски, что по-английски звучит криво...

Дорога, которая будет перпендикулярна дороге, на которой вы будете стоять, и будет Ворошилова.

Я бы не понял.

Попробуйте "Вы пойдёте прямо по дороге до пересечения с улицей Ворошилова" = "If you go straight, you'll cross Voroshilova Street"

[fenjadelantera]

правда, так проще и понятнее, спасибо))