Форум для изучающих английский язык

**Olga_kov** » 30.03.2015, 22:02

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, не понимаю тонкости, в каких случаях слово "использование" переводится как USING, в каких USAGE, а в каких просто USE?
Заранее спасибо.

**English Guru** » 31.03.2015, 01:10

Olga_kov, тут уже грамматику надо знать....
USING - герундий или причастие, но иногда переводим как существительное
USAGE - существительное, первое значение: привычка, обращения словоупотребление и т.д.
USE - существительное или глагол. У существительного первое значение: использование и т.д.

**Olga_kov** » 31.03.2015, 16:17

Спасибо.
Если не затруднит, поясните, пожалуйста на моем примере. Название статьи по настройкам
"Using default settings with SQL server" или правильнее "Use default settings with SQL server".

**English Guru** » 31.03.2015, 17:53

Первый вариант лучше. Второй вариант читается как императив - "Используй ...!"

Форум для изучающих английский язык

Главное меню:

Use Usage Using

Быстрый ответ