Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Keep silence

Английский форум Помощь Топики и сочинения на английском

Описание: На этом форуме мы публикуем, обсуждаем и проверяем Ваши письменные работы на английском языке по школьной или университетской программе, которые не имеют отношение к каким-нибудь экзаменам.
Модератор: karina_mia

Сообщение atm_13 » 20.09.2015, 01:09

Доброго времени суток всем. Извините за маленькую прелюдию на русском.
Если я правильно понял, здесь можно опубликовать что-то из своих работ, чтобы ее обсудили, и, быть может даже проверили. Мне бы очень хотелось, чтобы нижеследующую мою работу проверили люди, более меня сведущие в английском языке :)
Интересует, прежде всего, три основных момента.
Во-первых, наличие крупных критических грамматических "ляпов" в произведении (вроде неверного употребления времени, построения предложения и т.д.)
Во-вторых, мелкие недочеты, на которые, при определенных условиях, можно закрыть глаза.
Ну, и в-третьих, правильность употребляемой лексики в тех или иных строках, если это вообще реально проверить, без понимания того, о чем хотел сказать автор, то есть, я. Хотя, всегда можно спросить :).
Вот, в принципе, и все. Осталось только добавить, что есть пара строчек, в которых употреблена не совсем цензурная речь, я постарался их "замазать". Также, использовался больше американский вариант английского языка (что поделать, я с ним чуть лучше знаком). И, буду рад вашим комментариям и конструктивной критике. Большое спасибо за внимание, и, скромно надеюсь, приятного прочтения.

Right when you know that you’ve got something really bad to say – just keep it.
Shut your mouth, don’t say a thing, let people keep their ears from bleeding.
Trying to shout some awful stuff?? Oh, you better hold your speaking.
Swallow piece of s*#t you wish to spit out instead of greetings.
Wipe it out – forever. Hey, nobody wants to listen
Whatever your ugly hole’s supposed to spill out onto peoples.
Only “refugees” is known as a result of your darned speeches.
Conquest, War, Famine and Death, now Apocalypse’s there. Think this
Isn’t what you really wanted not so long ago, you know it.
Let’s pretend it’s just a castle in your head, then overthrow it.
Take this fortress, yoke its people, smash its defenses, destroy it.
Replicate it one more time to make sure they won’t redeploy it.
Vain endeavors; bid’s rejected, battle’s truly lost – ignore it.
Reinforce and keep it going – in the end you’ll be awarded
For your works of keeping your lips sealed, hence, better use my guidance:
It doesn’t matter what you’re gonna say… keep silence.

Right when you know that you’ve got something really good to say, but you just keep it.
Say, you fall in love with lovely girl, you’re staying in front of her, you’re barely breathing,
Stuck, confused and lost, but all of those are empty doubts – leave them.
Throw them off and never care. Your mind’s demanding courage – give it.
Take you chance, pretend it’s ball that’s thrown by a quarterback – receive it.
Lift you curtains up and then explore the possibilities of living.
Valor’s often paid with luck; your only choice here’s not to give in.
It is said that there is never too big shoes to wear – so fit them.
Take a step with opened mind, when all discrepancies are gone.
Stand all tackles, go through struggles. You’ll be like “came, saw and won”
When nobody had a faith in you. Won’t get support?? You’ll walk alone,
Ain’t giving s*#t to motherf*##**s, saying you don’t get along
With anyone. You’ll prove them wrong; just don’t be like ice-cold stone.
There’s really hot blood in your veins and your brain ain’t like a bone.
Use it smart, but first of all – take my advice, accept its guidance.
It doesn’t matter what you say at last, but don’t… keep silence.
atm_13
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 2
С нами: 1 год 9 месяцев



Info

Сообщение English Guru » 20.09.2015, 20:49

В общем-то, круто :cool: :cool:
Напишу носителям, это явно им лучше бы прочитать.

atm_13 писал(а):fall in love with lovely girl
a lovely girl

atm_13 писал(а):with opened mind
an open mind

atm_13 писал(а):You’ll be like “came, saw and won”
сомневаюсь
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 90
Сообщения: 1624
С нами: 4 года 3 месяца

Сообщение atm_13 » 21.09.2015, 00:20

Спасибо за обратную связь!!
Насчет "came, saw and won" - писал вдали от словарей, глянул сейчас. Действительно, там идет "conquered" в качестве заключительной части. В общем-то, можно попробовать заменить на "came, saw, conquered", но, надо будет всю строчку менять, да и вообще из ритма немного выбивается. Проще будет оставить "won" и найти какой другой "приход" к этому слову.
atm_13
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 2
С нами: 1 год 9 месяцев

Info


Название форума: Топики и сочинения на английском
Описание: На этом форуме мы публикуем, обсуждаем и проверяем Ваши письменные работы на английском языке по школьной или университетской программе, которые не имеют отношение к каким-нибудь экзаменам.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Топики и сочинения на английском