Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Проверьте, пожалуйста

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение олег » 01.05.2015, 02:49

Правильно ли переведено с русского на английский

1. Путешественник должен пройти по красному коридору, если он везет запрещенные или ограниченные к провозу предметы.

2. Если Вы сомневаетесь в стоимости товара, вам следует его задекларировать.

3. Информация в декларации должна быть представлена как в цифровом выражении, так и письменно.

4. Пассажиров можно информировать о таможенных правилах и положениях посредством информационных листовок.

5. Если вы не превышаете допустимые нормы провоза товаров, вы можете пройти по зеленому коридору.

6. Дежурный офицер может выбрать любого пассажира для осуществления выборочной проверки.

7. Таможенник должен внимательно соотносить содержимое багажа пассажира с целью его поездки.

8. Любые виды наркотических и психотропных веществ должны быть задекларированы.


1. The traveler must go through the red corridor if it carries prohibited or restricted articles for carriage.

2. If you doubt the value of the goods, you must declare it.

3. The information in the declaration must be submitted both in numerical terms and in writing.

4. Passengers can be informed of the customs rules and regulations by means of information leaflets.

5. If you do not exceed the allowable baggage the goods, you can walk on the green corridor.

6. The officer can choose any passenger for a spot check.

7. The officer should carefully correlate the contents of passenger's baggage for the purpose of his trip.

8. All types of narcotic and psychotropic substances must be declared.
олег



Info

Сообщение English Guru » 02.05.2015, 23:51

олег писал(а):if it carries
if he or she carries

олег писал(а):5. If you do not exceed the allowable baggage the goods, you can walk on the green corridor.
the allowed baggage rules, you can

олег писал(а):for the purpose
with the purpose

:clap: :clap: :clap:
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 91
Сообщения: 1637
С нами: 4 года 8 месяцев

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку