Требуется помощь с переводом

[side508]

Однако, в чём загвоздка - нужно перевести английскую речь на слух(говорят с британским акцентом, тон культурный) в английский текст. Если кто-то готов взяться, или хочет обдумать, то скину ролик.

[Макс_80]

День добрый,
Нужна помощь в проверке грамматического перевода сл предложений:
"Туристам оказалось совсем не трудно найти дорогу" It was not difficult to find a way for tourists. or It turned out easy to find a way for tourists.
"Когда он женился, то сразу купил поваренную книгу, чтобы жена пользовалась ею при приготовлении пищи." When he got married he instantly bought a cookery book to have it used by a wife while was cooking.
" В чем причина того, что он так и не пришел? Мог бы позвонить и предупредить нас об этом заранее. What was the matter with him that he did not come? He might call and keep us informed beforehand.

[size=85][color=gray]Добавлено спустя 5 минут 32 секунды:[/color][/size]
[b]аудирование[/b]
Большой ролик то?

[karina_mia]

he instantly bought a cookery book to have it used by a wife

... book so that his wife could ...

What was the matter

reason

He might call and keep us

he might have kept

[Макс_80]

[b]karina_mia[/b], СПАСИБО!!!