Форум для изучающих английский язык

**chips45** » 11.08.2015, 04:43

1) В интернете увидел комментарий одного человека:"Вот пример из жизни. Знакомая, работала в Англии, жила на съемной квартире. Захотелось ей прибраться, пошла она к квартирной хозяйке и сказала: "Could you lend me a vacuum cleaner?" Надо было видеть удивление этой англичанки, когда она ответила: "But I have only one." Артикль был неуместен, смысл не понят, и почувствовала знакомая себя глупо."
Почему в данном случае артикль "a" ошибка? Ведь его знакомая спрашивала "какой-нибудь" пылесос, который она раньше не видела. И у хозяйки их могло быть несколько (ну вдруг...).
2)У меня в справочнике написано:"Put a book on the table." В чем смысл предложения? Получается, человеку, который сказал это, всё равно какую книгу положить на стол, если их на полке, допустим, две. Или я неправильно ситуацию представил? После этого непонятного предложения есть ещё один образец:"Ann, put the kettle on the slove, please" - вот тут, по правилам, есть смысл, а "Put a book on the table." я не понимаю.
Такие простые правила у артиклей, но когда дело доходит до реальных ситуаций, то совсем не понятно как их использовать. :cry:

**English Guru** » 11.08.2015, 12:42

chips45, спасибо за топик, очень интересные ситуации :clap:

1. Одно дело спросить Could you give me an apple? (подразумевается, что яблок много) или Have you got a vacuum cleaner? (неопределенный артикль обычно ставится в обороте с have got). Но вот попросить "именно тот, наш пылесос" действительно лучше "Could you lend me the vacuum cleaner?" (всем должно быть понятно какой).

С другой стороны, не стоит так сильно заморачиваться, вспомните сколько раз вас неправильно понимали на кассе или в госучреждении в родной стране на родном языке)))

2. "Put a book on the table." - ну это бред. Возьми и положи любую книгу на стол...