Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Помогите перевести фразу

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение МаринаК » 13.08.2015, 17:48

Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать "Лучше друга не найти" ? Спасибо заранее!
МаринаК
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 8
С нами: 2 года



Info

Сообщение karina_mia » 13.08.2015, 23:22

Например: You can't find a better friend.
How people treat you is their karma.
How you react is yours.
karina_mia F
Преподаватель
Преподаватель
Аватара
Возраст: 30
Откуда: Москва
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 16
Сообщения: 201
С нами: 4 года 1 месяц

Сообщение Lola » 20.08.2015, 17:55

You not find a better friend так тоже вроде бы правильно будет) :smile: :smile: :smile:
Lola F
Активный участник
Активный участник
Аватара
Возраст: 22
Откуда: Москва
Репутация: 6
Сообщения: 41
С нами: 1 год 8 месяцев

Сообщение art1 » 20.08.2015, 18:25

Lola, это гуглотранслейт какой-то
art1
Активный участник
Активный участник
Репутация: 3
Сообщения: 39
С нами: 4 года 1 месяц

Сообщение Lola » 21.08.2015, 13:01

Да нет) это всего лишь предположение) какие тогда еще есть варианты перевода? :twisted:
Lola F
Активный участник
Активный участник
Аватара
Возраст: 22
Откуда: Москва
Репутация: 6
Сообщения: 41
С нами: 1 год 8 месяцев

Сообщение Elena_59 » 21.08.2015, 18:15

You don't find a better friend
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 37
Сообщения: 188
С нами: 2 года

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку