Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Помогите пожалуйста, с транскрипцией запутался

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение semiromid » 18.08.2015, 23:10

Я столкнулся с одной проблемой:
Play - (p)П + (l)Л + (ay)ЭЙ = Плэй
Pla - (p) П + (l)Л + (a)ЭЙ = Плэй

Почему Play и Ply звучит одинаково? Или нет?
semiromid
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 16
С нами: 2 года 6 месяцев



Info

Сообщение karina_mia » 18.08.2015, 23:26

semiromid, как же вы так небрежно пишете транскрипцию...? :eh: Транскрипцию нужно перепроверять в словаре. Например, откроем http://www.multitran.ru и посмотрим:

play - [plei] - плэй
ply - [plai] - плай

Послушать звуки можно тут: http://englishgu.ru/transkriptsiya-angliyskih-slov/
How people treat you is their karma.
How you react is yours.
karina_mia F
Преподаватель
Преподаватель
Аватара
Возраст: 30
Откуда: Москва
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 16
Сообщения: 201
С нами: 3 года 11 месяцев

Сообщение semiromid » 19.08.2015, 00:34

karina_mia,
как же вы так небрежно пишете транскрипцию...? :eh: Транскрипцию нужно перепроверять в словаре. Например, откроем http://www.multitran.ru и посмотрим:

play - [plei] - плэй
ply - [plai] - плай

Послушать звуки можно тут: http://englishgu.ru/transkriptsiya-angliyskih-slov/

Но я имел в виду именно .

pla
а не
ply


Зачем в слове play нужна буква y ? Если её не поставить, будет тот-же "ПЛЭЙ" .
semiromid
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 16
С нами: 2 года 6 месяцев

Сообщение English Guru » 19.08.2015, 12:30

semiromid писал(а):Зачем в слове play нужна буква y ? Если её не поставить, будет тот-же "ПЛЭЙ" .
karina_mia, semiromid, я тоже обожаю таки безапелляционные заявления!))

semiromid, вам выше ссылку на статью скинули. В случае "pla" будет открытый слог, поэтому будет читаться [plæ] - плэ

Вот еще ссылка почитать: http://englishgu.ru/otkryityiy-i-zakryityiy-slog/
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 87
Сообщения: 1613
С нами: 3 года 11 месяцев

Сообщение semiromid » 20.08.2015, 07:22

English Guru,
semiromid, вам выше ссылку на статью скинули. В случае "pla" будет открытый слог, поэтому будет читаться [plæ] - плэ

Вот еще ссылка почитать: http://englishgu.ru/otkryityiy-i-zakryityiy-slog/

Что удалось накопать:
1 - Открытым называется слог, который заканчивается на гласную букву (чаще всего это – буква «е»), а чтение гласных в нем еще называют «алфавитным», поскольку оно ничем не отличается от того, как буквы называются в алфавите
Буква "а" гласная и в алфавите читается как "эй".

2 - [ae] -обычно дает буква "а" в закрытом слоге. И да, даёт звук "э".

Слово "Pla" состоящие из открытого слога и судя по приведённым выше данным оно должно читаться как "плэй"

Так почему Вы его читаете по другому?
semiromid
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 16
С нами: 2 года 6 месяцев

Сообщение English Guru » 20.08.2015, 11:06

semiromid писал(а):Так почему Вы его читаете по другому?

Оттуда же:

Однако английский язык не был бы английским языком, если бы в нем не существовало исключений из правил: есть слова, которые очень хочется прочитать в точном соответствии с правилом «алфавитного» чтения, однако они читаются иначе.

Работает правило аналогии:
bra (открытый слог) - бра - бюстгалтер
blabla (два открытых слога) - блабла, а не блейблей
a (артикль, открытый слог) - э
pla - это несуществующее слово, я бы прчитал как плэ или пла.

Вы задаёте неправильные вопросы, на которые приходится "неправильно" отвечать. Экстраполируем Вашу логику на русский язык:

semiromid писал(а):Зачем в слове play нужна буква y ? Если её не поставить, будет тот-же "ПЛЭЙ" .

Зачем в слове лестница нужна буква т ? Если её не поставить, будет та же "ЛЕСНИЦА".
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 87
Сообщения: 1613
С нами: 3 года 11 месяцев

Сообщение semiromid » 20.08.2015, 22:06

English Guru,
pla - это несуществующее слово, я бы прчитал как плэ или пла.
А если бы не существовало слова "Play", могли бы Вы тогда прочитать слово "pla" как " ПЛЭЙ"?
semiromid
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 16
С нами: 2 года 6 месяцев

Сообщение English Guru » 20.08.2015, 22:45

semiromid писал(а):А если бы не существовало слова "Play", могли бы Вы тогда прочитать слово "pla" как " ПЛЭЙ"?
Конечно же, нет...
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 87
Сообщения: 1613
С нами: 3 года 11 месяцев

Сообщение semiromid » 20.08.2015, 22:51

English Guru, Почему? Ведь оно бы тогда не попадало под исключения. А значит читалось по правилам.
semiromid
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 16
С нами: 2 года 6 месяцев

Сообщение English Guru » 21.08.2015, 00:31

semiromid писал(а):Ведь оно бы тогда не попадало под исключения.
Этого никто не знает и не может знать.... Кабы да кабы.... Да и вообще, история не терпит сослагательного наклонения!
Задайте какой-нибудь вопрос поинтересней!)))
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 87
Сообщения: 1613
С нами: 3 года 11 месяцев

Сообщение semiromid » 22.08.2015, 06:37

А вот слово

слово - accept
по русскому - экˈсепт
транскрипция - ækˈsɛpt

Детальная расшифровка:

æ - даёт средний звук между "а" и "э". Как воспроизвести такой звук? А как можно воспроизвести звук между "ы" и "я"? Похоже на издёвку.
k - откуда взялся этот звук?
s - даёт звук "с"
ɛ - в английской транскрипции такой звук не нашел, он с французского.
p - даёт звук "п"
t - даёт звук "т"
semiromid
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 16
С нами: 2 года 6 месяцев

Сообщение Elena_59 » 22.08.2015, 23:22

Вы только начинаете учить язык?
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 35
Сообщения: 172
С нами: 1 год 10 месяцев

Сообщение semiromid » 23.08.2015, 00:55

Elena_59, Нет, я уже могу кое-как общаться с носителями языка, но только в письменном виде и порой не учитывая разнообразных грамматических структур. Сейчас я хочу подтянуть грамматику и двигаться дальше.
semiromid
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 16
С нами: 2 года 6 месяцев

Сообщение karina_mia » 23.08.2015, 02:24

semiromid, так еще раз....

semiromid писал(а):æ - даёт средний звук между "а" и "э". Как воспроизвести такой звук?
Я же скидывала ссылку - http://englishgu.ru/transkriptsiya-angliyskih-slov/ в первом столбце третий звук. Если навести мышку на маленькую стрелочку, то можно услышить примеры слов.

semiromid писал(а):А как можно воспроизвести звук между "ы" и "я"?
А это какой такой звук?

semiromid писал(а):k - откуда взялся этот звук?
Учите типичные буквосочетания...
sh - ш
ch - ч
сс - кс

Но не всегда, есть и исключения из правил. Даже боюсь давать вам ссылку на одно видео с исключениями, оно вам взорвёт мозг.
How people treat you is their karma.
How you react is yours.
karina_mia F
Преподаватель
Преподаватель
Аватара
Возраст: 30
Откуда: Москва
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 16
Сообщения: 201
С нами: 3 года 11 месяцев

Сообщение semiromid » 23.08.2015, 02:41

karina_mia, Спасибо большое пребольшое. А почему To читается как "ТУ", ведь оно судя по правилам должно читаться как "ТОУ"? Или это исключение?
semiromid
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 16
С нами: 2 года 6 месяцев

Сообщение karina_mia » 23.08.2015, 02:47

semiromid писал(а):Или это исключение?
Да многие служебные слова в т.ч. частицы и предлоги читаются не по правилам, их просто нужно запомнить. В английском языке вообще многое нужно просто запоминать. У вас, наверное, математический склад ума, вам хочется всё понять и объяснить, но в изучении любых языков, кроме эсперанто, так не бывает... Ну или вам нужно стать доктором филологических наук - тогда вы будете понимать ВСЕ.
How people treat you is their karma.
How you react is yours.
karina_mia F
Преподаватель
Преподаватель
Аватара
Возраст: 30
Откуда: Москва
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 16
Сообщения: 201
С нами: 3 года 11 месяцев

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку