Форум для изучающих английский язык

**semiromid** » 18.08.2015, 23:10

Я столкнулся с одной проблемой:
Play - (p)П + (l)Л + (ay)ЭЙ = Плэй
Pla - (p) П + (l)Л + (a)ЭЙ = Плэй

Почему Play и Ply звучит одинаково? Или нет?

**karina_mia** » 18.08.2015, 23:26

semiromid, как же вы так небрежно пишете транскрипцию...? :eh:

Транскрипцию нужно перепроверять в словаре. Например, откроем http://www.multitran.ru и посмотрим:

play - [plei] - плэй
ply - [plai] - плай

Послушать звуки можно тут: http://englishgu.ru/transkriptsiya-angliyskih-slov/

**semiromid** » 19.08.2015, 00:34

karina_mia,

как же вы так небрежно пишете транскрипцию...? Транскрипцию нужно перепроверять в словаре. Например, откроем http://www.multitran.ru и посмотрим:

play - [plei] - плэй
ply - [plai] - плай

Послушать звуки можно тут: http://englishgu.ru/transkriptsiya-angliyskih-slov/

Но я имел в виду именно .

pla
а не
ply

Зачем в слове play нужна буква y ? Если её не поставить, будет тот-же "ПЛЭЙ" .

**English Guru** » 19.08.2015, 12:30

semiromid писал(а):Зачем в слове play нужна буква y ? Если её не поставить, будет тот-же "ПЛЭЙ" .

karina_mia, semiromid, я тоже обожаю таки безапелляционные заявления!))

semiromid, вам выше ссылку на статью скинули. В случае "pla" будет открытый слог, поэтому будет читаться [plæ] - плэ

Вот еще ссылка почитать: http://englishgu.ru/otkryityiy-i-zakryityiy-slog/

**semiromid** » 20.08.2015, 07:22

English Guru,

semiromid, вам выше ссылку на статью скинули. В случае "pla" будет открытый слог, поэтому будет читаться [plæ] - плэ

Вот еще ссылка почитать: http://englishgu.ru/otkryityiy-i-zakryityiy-slog/

Что удалось накопать:
1 - Открытым называется слог, который заканчивается на гласную букву (чаще всего это – буква «е»), а чтение гласных в нем еще называют «алфавитным», поскольку оно ничем не отличается от того, как буквы называются в алфавите
Буква "а" гласная и в алфавите читается как "эй".

2 - [ae] -обычно дает буква "а" в закрытом слоге. И да, даёт звук "э".

Слово "Pla" состоящие из открытого слога и судя по приведённым выше данным оно должно читаться как "плэй"

Так почему Вы его читаете по другому?

**English Guru** » 20.08.2015, 11:06

semiromid писал(а):Так почему Вы его читаете по другому?

Оттуда же:

Однако английский язык не был бы английским языком, если бы в нем не существовало исключений из правил: есть слова, которые очень хочется прочитать в точном соответствии с правилом «алфавитного» чтения, однако они читаются иначе.

Работает правило аналогии:
bra (открытый слог) - бра - бюстгалтер
blabla (два открытых слога) - блабла, а не блейблей
a (артикль, открытый слог) - э
pla - это несуществующее слово, я бы прчитал как плэ или пла.

Вы задаёте неправильные вопросы, на которые приходится "неправильно" отвечать. Экстраполируем Вашу логику на русский язык:

semiromid писал(а):Зачем в слове play нужна буква y ? Если её не поставить, будет тот-же "ПЛЭЙ" .

Зачем в слове лестница нужна буква т ? Если её не поставить, будет та же "ЛЕСНИЦА".

**semiromid** » 20.08.2015, 22:06

English Guru,

pla - это несуществующее слово, я бы прчитал как плэ или пла.

А если бы не существовало слова "Play", могли бы Вы тогда прочитать слово "pla" как " ПЛЭЙ"?

**English Guru** » 20.08.2015, 22:45

semiromid писал(а):А если бы не существовало слова "Play", могли бы Вы тогда прочитать слово "pla" как " ПЛЭЙ"?

Конечно же, нет...

**semiromid** » 20.08.2015, 22:51

English Guru, Почему? Ведь оно бы тогда не попадало под исключения. А значит читалось по правилам.

**English Guru** » 21.08.2015, 00:31

semiromid писал(а):Ведь оно бы тогда не попадало под исключения.

Этого никто не знает и не может знать.... Кабы да кабы.... Да и вообще, история не терпит сослагательного наклонения!
Задайте какой-нибудь вопрос поинтересней!)))

**semiromid** » 22.08.2015, 06:37

А вот слово

слово - accept
по русскому - экˈсепт
транскрипция - ækˈsɛpt

Детальная расшифровка:

æ - даёт средний звук между "а" и "э". Как воспроизвести такой звук? А как можно воспроизвести звук между "ы" и "я"? Похоже на издёвку.
k - откуда взялся этот звук?
s - даёт звук "с"
ɛ - в английской транскрипции такой звук не нашел, он с французского.
p - даёт звук "п"
t - даёт звук "т"

**Elena_59** » 22.08.2015, 23:22

Вы только начинаете учить язык?

**semiromid** » 23.08.2015, 00:55

Elena_59, Нет, я уже могу кое-как общаться с носителями языка, но только в письменном виде и порой не учитывая разнообразных грамматических структур. Сейчас я хочу подтянуть грамматику и двигаться дальше.

**karina_mia** » 23.08.2015, 02:24

semiromid, так еще раз....

semiromid писал(а):æ - даёт средний звук между "а" и "э". Как воспроизвести такой звук?

Я же скидывала ссылку - http://englishgu.ru/transkriptsiya-angliyskih-slov/ в первом столбце третий звук. Если навести мышку на маленькую стрелочку, то можно услышить примеры слов.

semiromid писал(а):А как можно воспроизвести звук между "ы" и "я"?

А это какой такой звук?

semiromid писал(а):k - откуда взялся этот звук?

Учите типичные буквосочетания...
sh - ш
ch - ч
сс - кс

Но не всегда, есть и исключения из правил. Даже боюсь давать вам ссылку на одно видео с исключениями, оно вам взорвёт мозг.

**semiromid** » 23.08.2015, 02:41

karina_mia, Спасибо большое пребольшое. А почему To читается как "ТУ", ведь оно судя по правилам должно читаться как "ТОУ"? Или это исключение?

**karina_mia** » 23.08.2015, 02:47

semiromid писал(а):Или это исключение?

Да многие служебные слова в т.ч. частицы и предлоги читаются не по правилам, их просто нужно запомнить. В английском языке вообще многое нужно просто запоминать. У вас, наверное, математический склад ума, вам хочется всё понять и объяснить, но в изучении любых языков, кроме эсперанто, так не бывает... Ну или вам нужно стать доктором филологических наук - тогда вы будете понимать ВСЕ.

Форум для изучающих английский язык

Главное меню:

Помогите пожалуйста, с транскрипцией запутался

Быстрый ответ