Перевод текста на английский

[q1111]

Что значит изучать физику?
Физика – фундаментальная наука. При ее изучении важно не только выучить какие-либо формулы и законы, необходимо научиться думать, размышлять «физически». Например, посещая лекции и семинарские занятия, студенты учатся решать задачи, а лабораторные работы позволяют студентам овладеть практическим познанием экспериментальных методов физики. Выполняя лабораторные работы, студентам необходимо не только точно производить измерения, но и уметь из полученной информации извлечь полезные результаты, оценить степень их достоверности. Именно в ходе такой работы студент приобретает профессиональные навыки, необходимые не только экспериментатору, но и будущему теоретику.
В последние годы некоторые выпускники физических факультетов находят себя в различных сферах человеческой деятельности, не связанных с физикой. Именно «физическая» подготовка, умение ставить и решать сложнейшие задачи, навык анализировать и оценивать делают их настоящими специалистами в бизнесе, банковском деле, экономике и других областях.

[English Guru]

Лениво, попробуйте, я подправлю!