Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

В одно ухо влетело, в другое вылетело по-английски

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение Larisa » 19.03.2013, 00:38

Привет всем! подскажите пожалуйста, как на английский язык лучше всего перевести "в одно ухо влетело, в другое вылетело"? :help: Заранее спасибо!
Larisa F
Активный участник
Активный участник
Аватара
Репутация: 5
Сообщения: 51
С нами: 4 года 6 месяцев



Info

Сообщение karina_mia » 19.03.2013, 00:39

Easy come, easy go. ;)
How people treat you is their karma.
How you react is yours.
karina_mia F
Преподаватель
Преподаватель
Аватара
Возраст: 30
Откуда: Москва
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 16
Сообщения: 201
С нами: 4 года 6 месяцев

Сообщение Larisa » 20.03.2013, 13:27

Круто, спасибо! Буду использовать в письменных работах и в устной речи!
Larisa F
Активный участник
Активный участник
Аватара
Репутация: 5
Сообщения: 51
С нами: 4 года 6 месяцев

Сообщение doctor » 21.03.2013, 08:05

Мне кажется это более широкое выражение, так можно и о деньгах сказать не тольк о то что услышал.
doctor
Активный участник
Активный участник
Репутация: 1
Сообщения: 31
С нами: 4 года 6 месяцев

Сообщение Дашенька » 15.04.2013, 11:45

it flown into one ear and out the other ear flew
Дашенька
Участник
Участник
Аватара
Репутация: 0
Сообщения: 12
С нами: 4 года 5 месяцев

Сообщение Marc » 16.04.2013, 23:13

Дашенька писал(а):it flown into one ear and out the other ear flew
Ну да, конечно...
Marc M
Активный участник
Активный участник
Аватара
Возраст: 39
Откуда: Москва
Репутация: 5
Сообщения: 43
С нами: 4 года 6 месяцев

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку