Не могу сформулировать

[Динанур]

Не могу объяснить квартиранту иностранцу, что сантехник придёт в течение дня, он не понимает, почему должен ждать целый день). Это правильно- They will come during the day или within day. И еще как обьяснить, что наши службы работают именно так, то есть не указывают точного времени, типа так у нас заведено?

[Blondin]

Любимый анекдот Рейгана:

Советская женщина пытается приобрести «Ладу» — производившийся в бывшем СССР дешевый автомобиль. В магазине ее предупреждают, что, несмотря на низкое качество, эти машины в дефиците. Тем не менее клиентка продолжает настаивать на оформлении заказа. Тогда сотрудник салона берет толстую пыльную тетрадь и вписывает фамилию клиентки в длинный список желающих приобрести машину. «Приходите в этот же день, 17 марта, ровно через два года», — говорит он клиентке. Дама достает календарь и, заглядывая в него, уточняет:«Утром или днем?»"Какая вам разница?» — удивляется продавец. — "Это ведь через два года?"

"Дело в том, что в этот день ко мне приходит слесарь-сантехник" , — отвечает женщина".

[Динанур]

Ahaha! Классный анекдот!!!Вот мои квартиранты не могут понять нашего сервиса, что надо сидеть целый день дома и ждать, и они еще могут не прийти, сантехники теплосети. Короче, совок чертов...

[English Guru]

Согласен, что это вопрос мировоззрения

They will come during the day

Это правильно, добавьте еще the exact time is not specified...