Вопросительное предложение

[Reptile]

Считал, что знаю английский довольно хорошо, пока не наткнулся на перевод такого элементарного предложения: "Чья это парта?" — "Whose desk is this?".

Объясните, пожалуйста, по какому правилу "is this" выносится в конец предложения? Почему не "Whose is this desk"? Всё дело в наличии вопросительного местоимения?

[Elena_59]

Whose используется в качестве местоимения-прилагательного, всегда стоит непосредственно перед определяемым существительным. Whose book did you take?

[Reptile]

Большое спасибо.

[English Guru]

От себя могу добавить, что whose + существительное занимает как бы одно место в предложении (склеивается). Поэтому далее на втором месте как обычно вспомогательный глагол. Так я объясняю младшим школьникам)))