Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Перевод двух предложений

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение semiromid » 15.10.2015, 01:33

Помогите пожалуйста правильно перевести два вопроса.



Мои варианты ответов (перевод по памяти):


1.What are you not good at or not interested in doing professionally?
//-------------------------------------------
What - "что" ,"какой" .
are - "есть""
you - вы
not - "не"
good - "хорошо"
at - "как","когда"
or - "или"
not - "не"
interested - "интересоваться"
in - "в"
doing - "не знаю"(перевод по переводчику - "деталь")
professionally - профессиональный

И что получается - Какой вы не хорошо как или не интересовались в деле профессионально
//-------------------------------------------

2.What are you really good at professionally?
//-------------------------------------------
Предполагаемый перевод: Какой вы реально хороший как профессионал
//-------------------------------------------



Помогите пожалуйста перевести правильно, и что я не правильно делаю что у меня не получается правильно перевести вопрос.
semiromid
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 16
С нами: 3 года 3 месяца



Info

Сообщение English Guru » 15.10.2015, 11:00

Прочитайте следующие темы:
1) Части речи в английском языке
2) Порядок слов в английском языке

semiromid писал(а):1.What are you not good at or not interested in doing professionally?
В чём вы не (очень) хороши или не заинтересованы (делать) профессионально?

semiromid писал(а):2.What are you really good at professionally?
В чем вы реально хороши как профессионал?
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 91
Сообщения: 1637
С нами: 4 года 8 месяцев

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку