Очень нужен дословный (!) перевод на англ. строк "Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу, утратив правый путь во тьме долины."
Пыталась сама и с друзьями, но сохранить очарование и поэзию слов не удаётся, всё мимо.
My earthly life I've passed right till the middle
And found myself in twilight forrest
I've lost my right way in darkness of the valley