Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Пожалуйста , проверьте правильность выполненных заданий до завтра ! Буду очень благодарна

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение Lizakotkina » 25.10.2015, 15:53

Задания по тексту .
How can foreign ownership help a country's economy .

It is often said that the only thing being talked about is not being talked about . Countries with open economies could likewise complain that the only thing the worse than foreign investment is no foreign investment . When Americans criticize the Japanese for "buying up America " , with large parceled of US real estate in Japanese hands , or when the French criticize the Americans for buying up France , with many French companies , they choose to ignore one of the basic components of international trade : the freedom to invest abroad .
Essentially, foreign investment is a result of trade surpluses. When a hardworking country exports more than it imports , it ends up with money to invest in the world markets . This money can be used abroad to buy anything from foreign government bonds to real estate and companies.
Because there is a natural fear of strategic industries falling into foreign hands , most countries have laws that prohibit foreign ownership of certain high-tech industries and military supplies. That is usually accomplished without limiting foreign investment in other sectors of the economy .
Countries with trade deficits can often benefit from foreign challenges to make their own industries more competitive on the international markets . Although this is not always easy , reducing trade and investment can be disastrous for consumers and producers alike. If a country restricts foreign investment , jobs and needed capital are often lost to other countries with more open economies .

Задания :

1. Ответить на вопросы :

1)what is the basic component of international trade ?
Ответ : the basic component of international trade is the freedom to invest abroad . (?)
2)what money can be invested in the world market?
Ответ : money can be invested in the world market if a hardworking country exports more than it imports . (?)
3)what industries and supplies ar usual prohibited for foreign ownership?
Ответ: the certain high-tech industries and military supplies are usually prohibited for foreign ownership. (?)
4)what ar the negative consequences of the foreign investment restriction?
Ответ: the negative consequences of the foreign investment restriction are often lost jobs and needed capital to other countries with more open economies.(?)

2. Перевести на английский :
1) внешняя торговля невозможна без свободы инвестиций .
Ответ : foreign trade is impossible without the freedom of investment.(?)
2) Свобода инвестиций включает возможность покупать недвижимость и предприятия за рубежом .
Ответ: the freedom of investment includes the opportunity to buy real estate and companies abroad .(?)
3) законы большинства стран запрещаешь продавать иностранным компаниям предприятия , производящие военную продукцию .
Ответ : most countries have laws that prohibit to sell military supplies for foreign companies. (?)
4)участие иностранных производителей часто делает продукцию предприятия более конкурентоспособной .
Ответ: the participation of foreign producers often makes the company's products more competitive.(?)
5) ограничения в области торговли и инвестиций могут быть губительными и для потребителей и для производителей .
Ответ : reducing trade and investment can be disastrous for consumers and producers alike . (?)

3. Соединить глаголы из столбика (а) с существительными из столбика (б) :
(А)
To protect
To erect
To produce
To use
To cross
To add up

(Б)
Goods
Services
Currencies
Trade
Economy
Borders
Trade barriers

Ответ :
To produce trade
To protect economy
To erect trade barriers
To consume goods
To cross borders
To use services
To add up currencies
(?)

Ещё такой вопрос , как переводится последнее предложение в тексте? Очень смущает момент " often lost to other countries ..." ?
Lizakotkina



Info

Сообщение English Guru » 26.10.2015, 10:36

Сорри, если еще актуально, пишите!
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 89
Сообщения: 1617
С нами: 4 года 2 месяца

Сообщение Lizakotkina » 26.10.2015, 10:55

[b]English Guru[/b], да , актуально , проверите ?)
Lizakotkina

Сообщение English Guru » 26.10.2015, 11:07

У вас всё правильно!

Lizakotkina писал(а):" often lost to other countries ..." ?
проигрывают по сравнению с другими странами
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 89
Сообщения: 1617
С нами: 4 года 2 месяца

Сообщение Lizakotkina » 26.10.2015, 17:33

Спасибо большое ! Если нетрудно ,можете посмотреть , правильно ли я это текст перевела ?

Как иностранная собственность может помочь экономике страны .
Часто говорят ,что чтобы о Вас ни говорили ,худе этого может быть только одно -когда о вас не говорят ( я взяла литературный перевод этой цитаты из Дориана Грея ,так можно ?)
Страны с открытой экономикой могут таким же образом выражать недовольство ,что хуже иностранных инвестиций может быть только отсутсвие иностранных инвестиций .
Когда американцы критикуют японцев за скупку (?) Америки с огромными участками невидимости Соединеных штатов в японских руках (?) ( как-то коряво звучит ,но не могу понять, как лучше сделать ) , или когда французы критикуют американцев за скупку Франции с множеством французских компаний , они игнорируют один из основных компонентов международной торговли :Свобода инвестировать за рубежом .
В сущности , иностранные инвестиции - это результат сальдо торгового баланса .Когда трудолюбивая страна ( так можно сказать ?) экспортирует больше , чем импортирует , то это приводит к деньгам (?) ( или же : у неё оказываются деньги ?) , чтобы инвестировать в мировые рынки . Эти деньги могут использованы за границей ,чтобы купить что-нибудь из иностранных государственных облигаций недвижимости иди компаний .
У большинства стран есть закону , запрещающие иностранную собственность определённых высокотехнологичных отраслей и венные поставки , так как испытывают естественное опасение попадания стратегических объектов в чужие руки . Обычно это осуществляется без ограничения иностранных инвестиций в других секторах экономики. Страны с внешнеторговыми дефицитом часто извлекают выгоду из внешнеполитических проблем , чтобы сделать их собственную промышленность более конкурентоспособной на международном рынке . Несмотря на то, что это не всегда легко , сокращение торговли и инвестирования может быть губительным одинаково как для потребителей , так и для производителей . Если страна ограничивает иностранные инвестирование , она часто проигрывает рабочие места и необходимый капитал другим странам с более открытой экономикой .
Lizakotkina

Сообщение Lizakotkina » 26.10.2015, 23:32

[b]English Guru[/b], Спасибо большое ! Если нетрудно ,можете посмотреть , правильно ли я это текст перевела ?

Как иностранная собственность может помочь экономике страны .
Часто говорят ,что чтобы о Вас ни говорили ,худе этого может быть только одно -когда о вас не говорят ( я взяла литературный перевод этой цитаты из Дориана Грея ,так можно ?)
Страны с открытой экономикой могут таким же образом выражать недовольство ,что хуже иностранных инвестиций может быть только отсутсвие иностранных инвестиций .
Когда американцы критикуют японцев за скупку (?) Америки с огромными участками невидимости Соединеных штатов в японских руках (?) ( как-то коряво звучит ,но не могу понять, как лучше сделать ) , или когда французы критикуют американцев за скупку Франции с множеством французских компаний , они игнорируют один из основных компонентов международной торговли :Свобода инвестировать за рубежом .
В сущности , иностранные инвестиции - это результат сальдо торгового баланса .Когда трудолюбивая страна ( так можно сказать ?) экспортирует больше , чем импортирует , то это приводит к деньгам (?) ( или же : у неё оказываются деньги ?) , чтобы инвестировать в мировые рынки . Эти деньги могут использованы за границей ,чтобы купить что-нибудь из иностранных государственных облигаций недвижимости иди компаний .
У большинства стран есть закону , запрещающие иностранную собственность определённых высокотехнологичных отраслей и венные поставки , так как испытывают естественное опасение попадания стратегических объектов в чужие руки . Обычно это осуществляется без ограничения иностранных инвестиций в других секторах экономики. Страны с внешнеторговыми дефицитом часто извлекают выгоду из внешнеполитических проблем , чтобы сделать их собственную промышленность более конкурентоспособной на международном рынке . Несмотря на то, что это не всегда легко , сокращение торговли и инвестирования может быть губительным одинаково как для потребителей , так и для производителей . Если страна ограничивает иностранные инвестирование , она часто проигрывает рабочие места и необходимый капитал другим странам с более открытой экономикой .
Lizakotkina

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку