Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Проверьте, пожалуйста

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение Майк » 13.12.2015, 16:52

Translate into Russian the following sentences where wild-life related words are used metaphorically.
1. Теenagers are rarely solitary — they prefer to hunt in packs.
2. Не displayed little individuality, preferring to rely on his herd instinct.
3. Тhe shoppers had dueued in front of the department store for hours waiting for the sale to start — аs the doors opened theу descended on the bargains like a plague.
4. Тhere are still many nudist colonies in the warmer areas of France.
5. Тhe students were swarmingaround the free buffet during the Fresher's Week exhibition.
6. Еveryone getting off the train was flocking to the holiday market.
7. Vera always liked to think of herselfas the Queen Веe of her office.
8. Нalle Berry often describes how she was an ugly duckling as a child.
9. Не was thought of as bull-headed by many of the people who knew him.
10. Мarina was instantly the cock-of-the-walk as soon as she opened her mouth.
11. “You must be joking — that's a cock-and-bull story if ever I've heard one!”
12. Stag night is the nightbefore a wedding when the groom and his male friends celebrate the last night of“freedom”. Тhe equivalent for the bride and her female friends is called a hen party.
13. Stagis used in business and in financial trading to describe someone who buys in order to sell immediately at a profit.
14. Тourists flock to Denali National Park in Alaska during the summer in large numbers.

1. Подростки редко бывают одинокими; они любят быть в компании.
2. Он мало проявлял свою индивидуальность, предпочитая полагаться на стадный инстинкт.
3. Покупатели течение нескольких часов стояли в очереди перед универмагом, ожидая начала продаж - как только дверь открылась они, как язва, бросились за дешевыми товарами.
4. В теплых районах Франции до сих пор есть много колоний нудистов.
5. В течение первой недели обучения студенты роились вокруг бесплатного шведского стола.
6. Все, кто сходит с поезда, стекаются к праздничному рынке.
7. Вера всегда любила думать о себе как о королеве пчел в своем офисе.
8. Холли Берри часто описывает себя в детстве гадким утенком.
9. По мнению многих людей, которые знали его, он был легкомысленным.
10. Марина сразу начинала говорить небылицы, как только открывала рот.
11. "Ты, наверное, шутишь - такой небылицы я еще не слышал!"
12. Мальчишник - это ночь перед свадьбой, когда жених со своими друзьями празднует последнюю ночь "свободы". В эту же ночь невеста со своими подругами отмечает девичник.
13. Термин "спекулянт" используется в бизнесе и финансовой торговли, чтобы описать кого-то, кто покупает с целью перепродажи для получения прибыли.
14. В течение лета в национальном парке в Денали, что на Аляске, скапливается большое количество туристов.

Translate into English, paying attention to where wild-life related words are used literally and where figurativelу.
1. Пчелиный рой перелетал на новое место во главе со своей маткой.
2. Детки налетели на лакомство, словно тот рой.
3. Насекомые часто образуют колонии в садах и огородах и мешают садоводам. 4. Поселенцы в Новом Свете жили колониями.
5. Саранча облаком налетела на поле и уничтожила все.
6. Эта саранча - ну просто напасть, уничтожает все!
7. Стая ворон занимала на ближайших деревьях.
8. На моем календаре в этом месяце изображена лиса с уже довольно большими лисятами.
9. Слоненок остается у матери очень долго - около двух лет.
10. Теленок едва начал ходить.
11. Дети с интересом наблюдали за семьей кроликов: отцом кролем, Крольчиха и малыми крольчатами.
12. Щенок поели и уже даже не хотелось играть.
13. Петух созвал курочек полакомиться зерном.
14. Некоторые виды рыб всегда держатся косяками.
15. Облака насекомых загнали нас в дом.
16. Волки живут и охотятся стаями.
17. Подростки любят гулять в компании.
18. Никто в прериях саванны не хочет стать добычей львиной стаи.
1. The cluster was flown over on the new place at the head of Queen Bee.
2. The children were swarming around the sweets.
3. Insects are often created of colonies in the orchards and gardens preventing for gardeners.
4. The settlers of the New World lived in colonies.
5. The plague of locusts came down on the field and destroyed everything.
6. This locusts – just the invasion, destroy everything!
7. The flock of crows sat down on the nearest trees.
8. You can see a fox with it cubs, it are quite large, on my calendar this month.
9. A calf stays near a cow very long – around two years.
10. The calf just began walking.
11. The children are watched of the rabbit's family – buck, doe and small bunnies.
12. The pup ate and even hadn't a wish for playing.
13. The rooster called it chickens for eating grain.
14. Some species of fish are always keeping in shoals.
15. The swarms of insects forced us into the house.
16. Wolfs live and hunt in packs.
17. Teenagers like to hunt in packs.
18. Nobody don't want to become the prey of the lion pride in Savanna.
Майк



Info

Сообщение eleda » 13.12.2015, 20:14

1. Теenagers are rarely solitary — they prefer to hunt in packs.
Подростки редко бывают одинокими; они любят быть в компании.
действуют в одиночку; сбиваются в стаи
3. theу descended on the bargains like a plague.
как только дверь открылась они, как язва, бросились за дешевыми товарами.
как чума, но по-русски так не говорят.
Как вар-т: бросились как сумасшедшие; как чумные, очумевшие
6. Еveryone getting off the train was flocking to the holiday market. Все, кто сходит с поезда, стекаются к праздничному рынке.
прошедшее время
7. Vera always liked to think of herself as the Queen Веe of her office.
Вера всегда любила думать о себе как о королеве пчел в своем офисе.
The queen bee -- a woman who holds the most important position in a place -- главная, самая главная
ей нравилось считать себя главной или самой важной в офисе
9. Не was thought of as bull-headed by many of the people who knew him. По мнению многих людей, которые знали его, он был легкомысленным.
stubborn or inflexible -- упрямый, упертый (как бык, как осел)
10. Мarina was instantly the cock-of-the-walk as soon as she opened her mouth.
Марина сразу начинала говорить небылицы, как только открывала рот.
1) мecтный зaпpaвилa, вaжнaя пepcoнa {walk oзнaчaeт пoмeщeниe, гдe coдepжитcя бoйцoвый пeтуx пepeд бoeм}; 2) xoзяин пoлoжeния
--- сразу же становилась хозяйкой положения и т.д.; сразу же завладевала всеобщим вниманием
14. Тourists flock to Denali National Park in Alaska during the summer in large numbers.
В течение лета в национальном парке в Денали, что на Аляске, скапливается большое количество туристов.
flock to -- акцент на направлении -- толпами устремляются в парк...
eleda
Активный участник
Активный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 17
Сообщения: 54
С нами: 1 год 9 месяцев

Выручите, пожалуйсто

Сообщение Витали1 » 13.12.2015, 22:25

Английский знаю средне, а вот построение слов никогда не понимал, проверьте, пожалуйста
Нужно это предложение преобразовать в 4 вопроса: а)общий, б)альтернативный,в) разделительный, и г)специальный.
1. There is a large building in that square.
а) Do building large in that square there? (На этой площади большие здания) я думаю, что такой перевод)
б) The building large in that square there, isn't it?
в) Do building large in that square there, or the park?
г)What Do building large in that square there
Витали1

Сообщение English Guru » 14.12.2015, 00:01

Витали1, да уж.... набор слов

Витали1 писал(а):На этой площади большие здания
На этой площади большое здание.

Витали1 писал(а):Do building large in that square there?
Is there a large building in that square?

Витали1 писал(а):б) The building large in that square there, isn't it?
There is a large building in that square, isn't there?

Витали1 писал(а):Do building large in that square there, or the park?
Is there a large building or a market in that square?

Витали1 писал(а):г)What Do building large in that square there
What is there in that square?

http://englishgu.ru/tipy-voprosov-v-anglijskom-yazike/
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 90
Сообщения: 1626
С нами: 4 года 5 месяцев

Сообщение Витали1 » 14.12.2015, 02:18

Огромное Спасибо за ответ!!! :clap: Проблема у меня с определением, что в предложении подлежащее, что сказуемое и т.д. от сюда почти случайное раставление слов=)
Судя по ответу, остальные предложения должны выполнится так:
2.There are various methods of research in their lab. (В их лаборатории разнообразные методы исследования)
а)Are there various methods of research in their lab?
б)There are various methods of research in their lab, there aren't?
в)Are there various or same methods of research in their lab?
г)What are there in their lab?

3. There are four dinning-rooms in the main building of the university. (В главном здании университета четыре столовых)
а)Are there four dinning-rooms in the main building of the university?
б)There are four dinning-rooms in the main building of the university, there aren't?
в)Are there four or two dinning-rooms in the main building of the university.
г)What are there main building of the university?

4.Some parents are always angry with their children (Некоторые родители всегда недовольны своими детьми)
а)Are some parents always angry with their children
б)Some parents are always angry with their children, there aren't?
в)Are some parents always or rarely angry with their children
г)Who are always angrys with their children?

5)His friend is a smart software engineer (Его друг-умный инженер-программист)
а)Is his friend a smart software engineer?
б)His friend is a smart software engineer, isn't it?
в)Is his friend or brather a smart software engineer?
г)Who is a smart software engineer?

Заранее благодарю, за отличный сервис. Неожидал, что в интернете еще помогают безвозмездно. Обязательно буду вас
рекомендовать знакомым!
Витали1

Сообщение English Guru » 14.12.2015, 10:51

Витали1, спасибо на добром слове!

Витали1 писал(а):б)There are various methods of research in their lab, there aren't?
..., aren't there?

Витали1 писал(а):г)What are there in their lab?
What is there... (единственное число, как и в русском языке)

Витали1 писал(а):б)There are four dinning-rooms in the main building of the university, there aren't?
..., aren't there?

Витали1 писал(а):г)What are there main building of the university?
What is there...

Витали1 писал(а):б)Some parents are always angry with their children, there aren't?
...aren't they?

Витали1 писал(а):г)Who are always angrys with their children?
Who is always...

Витали1 писал(а):б)His friend is a smart software engineer, isn't it?
..., isn't he?

Витали1 писал(а):в)Is his friend or brather a smart software engineer?
brother

:dance: Не забудьте нажать на кнопочки за нашу бескорыстную помощь! Вы реально поможете форуму. :beer:

ИзображениеИзображениеИзображение
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 90
Сообщения: 1626
С нами: 4 года 5 месяцев

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку