Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Нужно помощь с переводом (15 предложений) Срочно :С

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение Иден » 27.11.2013, 20:39

Здравствуйте! Позарез нужен перевод вот этих предложений, причем как можно правильнее:)
Буду премного благодарен тем, кто поможет с этим делом.Спасибо заранее!

1. Правительство вынуждено принять программу
протекционистских мер для защиты новых отраслей от международной конкуренции.
2. Строительство двух новых цехов (shops) позволит добиться
экономии на масштабах производства.
3. За последние годы существенно возросли объемы внешней
торговли и приток (inflow) прямых зарубежных инвестиций.
4. Государственные субсидии в ближайшие годы приведут к
существенному росту расходов на НИОКР.
5. Частная собственность является неотъемлемой (integral) чертой
рыночной экономики.
6. Отмена частной собственности привела к падению
капиталистического строя.
7. Несмотря на то, что компания находится на грани (on the verge)
банкротства, руководство уделяет особое внимание
приоритетам производственной деятельности.
8. Так как компания проводит масштабную (full-scale)
реструктуризацию, было объявлено о сокращении
производственных издержек.

9. Правительство предложило программу льгот, которая позволит
малому бизнесу повысить свою прибыль в обозримом
будущем.
10. В будущем году будет принято новое антимонопольное
законодательство.
11. Благосостояние граждан постоянно растет благодаря новой
политике, проводимой правительством лейбористов.
12. Любая экономическая система действует по определенным
законам.
13. В любом государстве существует несколько форм
собственности.
14. Смешанная экономика сочетает в себе черты рыночной и
коммандной экономических систем.
15. Предприниматели получают прибыль, которая является
стимулом для дальнейшего развития бизнеса.
Иден



Info

Сообщение English Guru » 28.11.2013, 01:53

По переводам я только даю советы, так как они отнимают очень много времени. Могу также помочь с небольшими фразами. Попробуйте сами, я помогу!
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 90
Сообщения: 1624
С нами: 4 года 3 месяца

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку