Здравствуйте, как сказать, именно с этим смыслом, какой это имеет в русском:
1. Камнем в стену (рукой в воду, копытом в голову).
2. Камнем по стене (рукой по воде, копытом по голове).
3. Камень в стену (рука в воду, копыто в голову).
4. Камень по стене (рука по воде, копыто по голове).
Спасибо!
Форум для изучающих английский язык
forum.englishgu.ru
Как сказать
Английский форум › Помощь › Срочная помощь по английскому языку
Сообщений: 4
• Страница 1 из 1
ArtemZelenov » 22.02.2016, 10:42
- ArtemZelenov
- Новичок
- Репутация: 0
- Сообщения: 2
- С нами: 3 года 8 месяцев
English Guru » 23.02.2016, 22:10
Вы знаете, долго думал, как Вам ответить... Поскольку в английском языке нет падежей, то там преобладают глагольные словосочетания с глагольным же управлением.
То есть, в английском языке мы идём от глагола. Например:
to throw a stone at the wall - (бросать) камнем в стену
to scrape a stone against the wall - (скрести) камнем по стене
и т.д.
То есть, в английском языке мы идём от глагола. Например:
to throw a stone at the wall - (бросать) камнем в стену
to scrape a stone against the wall - (скрести) камнем по стене
и т.д.
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!
Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.
Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.
Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
- English Guru
- Администратор
- Достижения: 1
-
- Репутация: 93
- Сообщения: 1646
- С нами: 6 лет 8 месяцев
ArtemZelenov » 24.02.2016, 22:53
Тоесть никак не сказать просто "камнем в стену", чтоб собеседник у меня спросил в ответ: "что камнем в стену, бростить, попасть или бить?" Что, неужели нельзя?Поскольку в английском языке нет падежей, то там преобладают глагольные словосочетания с глагольным же управлением.
- ArtemZelenov
- Новичок
- Репутация: 0
- Сообщения: 2
- С нами: 3 года 8 месяцев
Best Teacher » 25.02.2016, 01:18
Ну так падежей-то нет! Камнем - творительный падеж, в английском языке его нет!
- Best Teacher
Сообщений: 4
• Страница 1 из 1
Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.